Wednesday, June 13, 2007

Week 4: Duerme, negrito

Hi little O :)

My Daddy, Papa Cesar, used to sing this song to me when I was little and now I sing it to you:



Duerme, Negrito

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo, negrito
Duerme, duerme, mobila
Que tu mama (es)tá en el campo, mobila.

Te va a traer codornices para ti
Te va a traer rica fruta para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti

Y si el negro no se duerme
Viene el diablo blanco y ¡zas!...
Le come la patita chicapuma
Chicapuma, apuma chicapum.

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama 'ta en el campo, negrito.

Trabajando sí
Trabajando duramente
Trabajando sí
Trabajando y va de luto
Trabajando sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando sí
Trabajando y va tosiendo
Trabajando sí
Pa(ra e)l negrito chiquitito
Pa'l negrito sí
Trabajando sí
Trabajando sí.

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama 'ta en el campo, negrito. Negrito...